28

大家好！这里是《壹明头条》。

7月27日，加拿大访问之旅的第四天，教宗方济各作为梵蒂冈城国的元首，受到了来自加拿大政府的官方欢迎——包括仪仗队的引领、加拿大和梵蒂冈国歌的演奏、与该国总督和总理的私人会晤，以及面向民政当局、外交使团、宗教领袖和原住民代表的讲话。

教宗前3天的访问（7月24日至26日）主要集中在与加拿大第一民族、梅蒂斯人和因纽特人会面，并就天主教会在“寄宿学校事件”中所扮演的角色向原住民道歉。而7月27日，则进行了标准的外交访问。

当地时间27日上午教宗乘坐飞机从埃德蒙顿启程，前往访问之旅的第二站——魁北克；并在下午约4:30分，在加拿大总督府——魁北克城堡接受了政府的官方欢迎仪式。下午5:00，教宗分别与加拿大总督西蒙（Mary Simon）和总理特鲁多（Justin Trudeau）进行了私下会面。

私人会晤结束之后，教宗前往会议厅，展开与加拿大民政当局、外交使团和原住名代表等的会议。在会议的开始，如前几天一般，原住民用他们的方式向教宗表示了欢迎。一位原住民长老用野火鸡的羽毛举行了他称之为“香薰礼”的仪式，以“净化空间”。

加拿大总理特鲁多首先发表了讲话。他表示，除了教会，加拿大政府和所有人都需要与这片土地上生活的原住民进行和解。他说：“和解是所有人的责任，我们不应将差异视为障碍，而应作为学习和彼此了解的机会。”

作为加拿大首位原住民总督——西蒙则表示，在因纽特语中，“治愈”（ mamisagniq）是指一段旅程，而非一个目的地；治愈需要慢慢地、轻柔地、小心地开启，它需要时间。她强调，治愈的旅程已通过艺术、社区、语言、文化和自我认同的复兴缓缓开启。

教宗方济各在讲话中，再次向原住民表示道歉。他说：“我感到深深的羞愧和悲伤，并联合这个国家的主教们再次向基督徒对你们所造成的伤害请求原谅。当基督徒按照世俗的文化而非福音的训导行事时，悲剧就会发生。”

同时，教宗承诺，教会不会在请求原谅之后，就撇清自己，将治愈交给原住民自己。相反，罗马圣座和当地天主教团体将致力于通过具体和适当的形式来陪伴和促进土著文化，其中包括按照《联合国土著人民权利宣言》的精神，关注他们的传统、习俗、语言和教育进程；并与所有加拿大人一起，秉着真理和公义的原则，以兄弟般的情怀，努力实现治愈与和解。

此外，教宗再次为多边主义呼吁。他说：“我们没有必要将世界分为朋友和敌人，拉开彼此间的距离，把自己武装到牙齿；军备竞赛和威慑战略永不会带来和平与安全。”

他指出，当今世界面临的问题和挑战是普遍性和全球性的，只依靠单个国家无法解决，世界需要联起手来。他说：“如今，我们面前的巨大挑战，如和平、气候变化、大流行病和国际移民浪潮，都有一个共同点：它们是全球性的，它们涉及到每个人。政治不能继续被禁锢在党派利益之中。”

讲话最后，教宗在敦促所有力量 “同心协力，携手并进”以面对当下紧迫挑战的同时，再次感谢加拿大人民展现出的尊重和好客。

27日下午，除了与政府当局的会晤，教宗还问候了聚集在魁北克城堡邻近的亚巴郎平原的信友们。

魁北克是圣亚纳大殿国家朝圣地的所在地，也是北美最古老及最热门的朝圣地之一。明天上午，教宗将在圣亚纳大殿举行感恩圣祭。